1
00:00:00,010 --> 00:00:02,254
પુખ્ત શેલ્ડન: દસમા ધોરણમાં,
ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીઓ
2
00:00:02,297 --> 00:00:05,082
પસંદ સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે
તેમની પોતાની પસંદગીનો વર્ગ.
3
00:00:05,126 --> 00:00:07,911
આને વૈકલ્પિક કહેવામાં આવે છે.
4
00:00:07,955 --> 00:00:10,610
ઓફર પર અભ્યાસક્રમો
લાકડાની દુકાનનો સમાવેશ થાય છે...
5
00:00:10,653 --> 00:00:12,699
હું દસ આંગળીઓથી ખુશ છું, આભાર.
6
00:00:12,742 --> 00:00:15,310
કૃષિ પરિચય...
7
00:00:15,354 --> 00:00:17,269
મને લાગે છે કે તમે જાણો છો
તેનો જવાબ.
8
00:00:17,812 --> 00:00:19,335
[મૂસ] કુસ્તી...
9
00:00:20,641 --> 00:00:22,208
હું તે ગાયને દૂધ આપવાનું પસંદ કરું છું.
10
00:00:22,251 --> 00:00:25,689
જે તમામ મને આ તરફ દોરી ગયા
વૈકલ્પિક મેં અનિચ્છાએ પસંદ કર્યું...
11
00:00:25,733 --> 00:00:28,823
મનોવિજ્ઞાન 101, એક તપાસ
12
00:00:28,867 --> 00:00:32,827
લોકો શા માટે વિચારે છે અને
તેઓ જે રીતે કરે છે તે રીતે અનુભવો. ઉહ.
13
00:00:32,871 --> 00:00:35,699
મિ. GIVENS: બરાબર, સાથે
થેંક્સગિવિંગ સપ્તાહાંત નજીક આવી રહ્યો છે,
14
00:00:35,743 --> 00:00:37,223
તે અવલોકન કરવાની સંપૂર્ણ તક છે
15
00:00:37,266 --> 00:00:40,879
કૌટુંબિક ગતિશીલતા અને કેવી રીતે
અમારા માતાપિતા, સંબંધીઓ
16
00:00:40,922 --> 00:00:42,097
અને ભાઈ-બહેનો અમને અસર કરે છે.
17
00:00:42,141 --> 00:00:43,229
હવે, આ...
18
00:00:43,272 --> 00:00:45,100
હા, શેલ્ડન.
19
00:00:45,144 --> 00:00:47,015
મને તે રસપ્રદ લાગતું નથી.
20
00:00:47,059 --> 00:00:48,800
ઠીક છે, કઠિન નકલ્સ,
તે સોંપણી છે.
21
00:00:48,843 --> 00:00:51,933
હવે, તમે બધા અપેક્ષા રાખશો
તમારા પરિવારનો ડેટા એકત્રિત કરવા માટે,
22
00:00:51,977 --> 00:00:54,457
એક પૂર્વધારણા રચે છે,
અને આગાહી કરો.
23
00:00:54,501 --> 00:00:57,156
તો તમે અમને આપી રહ્યા છો
થેંક્સગિવીંગ માટે હોમવર્ક?
24
00:00:57,199 --> 00:00:59,158
હા.
25
00:00:59,201 --> 00:01:01,290
ઓહ, છોકરો!
26
00:01:02,465 --> 00:01:05,338
♪ બીજું કોઈ નથી
મારા કરતા વધુ મજબૂત ♪
27
00:01:05,381 --> 00:01:08,123
♪ ગઈકાલે મેં એક પર્વત ખસેડ્યો ♪
28
00:01:08,167 --> 00:01:10,865
♪ હું શરત લગાવું છું કે હું તમારો હીરો બની શકું ♪
29
00:01:10,909 --> 00:01:13,041
♪ હું એક શકિતશાળી નાનો માણસ છું ♪
30
00:01:14,885 --> 00:01:17,350
MaxPayne દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
== https://subscene.com ==
31
00:01:22,268 --> 00:01:24,966
અરે, સાંભળો, કંઈક
આજે આવ્યો
32
00:01:25,010 --> 00:01:27,229
જેના વિશે આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
તે શું છે?
33
00:01:27,273 --> 00:01:30,145
મારી પાસે કદાચ શોટ છે
વધુ સારી નોકરી પર.
34
00:01:30,189 --> 00:01:33,975
ઓહ, જ્યોર્જ, તેઓ આખરે છે
તમને મુખ્ય કોચ બનાવશે?
35
00:01:34,019 --> 00:01:35,237
તેના કરતાં વધુ સારું.
36
00:01:35,281 --> 00:01:37,805
વિશેષ ટીમના કોચ,
તુલસા યુનિવર્સિટી.
37
00:01:37,849 --> 00:01:39,763
ઓક્લાહોમામાં?
38
00:01:39,807 --> 00:01:42,114
કે જ્યાં તેઓ રાખી રહ્યાં છે
આ દિવસોમાં તુલસા.
39
00:01:42,157 --> 00:01:43,724
લિપ્પી થવાની જરૂર નથી.
40
00:01:43,767 --> 00:01:46,161
તમે ગંભીરતાથી નથી
ખસેડવાનું વિચારી રહ્યું છે
41
00:01:46,205 --> 00:01:48,772
આ આખો પરિવાર
ઓક્લાહોમા, તમે છો?
42
00:01:48,816 --> 00:01:51,079
જ્યોર્જ એસઆર.: તે 400 માઇલ દૂર છે,
હું મુસાફરી કરવાનો નહોતો.
43
00:01:51,123 --> 00:01:52,472
મેરી: સારું, તે કામ કરશે નહીં.
44
00:01:52,515 --> 00:01:55,910
બાળકો બધા સ્થાયી થયા છે
શાળા અને મિત્રો સાથે,
45
00:01:55,954 --> 00:01:57,607
અને મને મારી નોકરી મળી ગઈ છે
ચર્ચમાં,
46
00:01:57,651 --> 00:01:59,000
અને પછી મમ્મી છે.
47
00:01:59,044 --> 00:02:00,915
હું માત્ર માનવામાં આવે છે
તેનાથી દૂર જાવ?
48
00:02:00,959 --> 00:02:02,743
જ્યોર્જ એસઆર.: ના, તમારે શું કરવું જોઈએ
49
00:02:02,786 --> 00:02:04,788
મારા પ્રયત્નોને સમર્થન છે
આપણું જીવન સુધારવા માટે.
50
00:02:12,535 --> 00:02:14,363
મનોવિજ્ઞાન પેપર માટે નોંધો.
51
00:02:14,407 --> 00:02:15,582
તમે શું કરી રહ્યા છો?
52
00:02:15,625 --> 00:02:18,367
શ્હ. કૌટુંબિક સંઘર્ષ
અવલોકન કરવામાં આવ્યું છે.
53
00:02:18,411 --> 00:02:22,241
વિષય M અને વિષય D ધરાવે છે
સ્થાનાંતરણ પર વિરોધી મંતવ્યો.
54
00:02:22,284 --> 00:02:25,940
તમે વધુ સારું રેકોર્ડિંગ ન કરો
મારી જેનેટ જેક્સન ટેપ ઉપર.
55
00:02:25,984 --> 00:02:27,594
તમે કૃપા કરીને કરશો?
56
00:02:27,637 --> 00:02:29,465
વિષય M અને વિષય D કોનો છે?
57
00:02:29,509 --> 00:02:32,077
હું તને એ નહિ કહી શકું,
તમે પરિણામોને ત્રાંસુ કરી શકો છો.
58
00:02:32,120 --> 00:02:34,949
ઠીક છે, પછી મને કહો
સ્ક્યુનો અર્થ શું છે.
59
00:02:34,993 --> 00:02:37,038
તમે વાત કરવા જઈ રહ્યા છો
આખો સમય?
60
00:02:37,082 --> 00:02:40,215
એવું લાગે છે કે તે તમને હેરાન કરે છે,
તેથી, હા.
61
00:02:44,741 --> 00:02:48,136
મેરી, હું તમારો આભાર માની શકતો નથી
આજે મને આમંત્રણ આપવા માટે પૂરતું છે.
62
00:02:48,180 --> 00:02:51,313
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે, જ્હોન.
તમને અહીં રાખવાનું પસંદ છે.
63
00:02:51,357 --> 00:02:54,969
છેલ્લું થેંક્સગિવીંગ, હું હમણાં જ બેઠો
મારા એપાર્ટમેન્ટમાં મારી જાતે
64
00:02:55,013 --> 00:02:57,015
અને ટર્કી સેન્ડવિચ ખાધું.
65
00:02:57,058 --> 00:02:58,494
તે ખૂબ જ દુઃખદ છે.
66
00:02:58,538 --> 00:03:00,627
સારું, તે સમયે તે ન હતું,
67
00:03:00,670 --> 00:03:02,846
પરંતુ હવે મારી પાસે કંઈક છે
તેની સાથે સરખામણી કરવા માટે,
68
00:03:02,890 --> 00:03:05,414
હું શું ખ્યાલ
હું એક દયનીય હારનાર હતો.
69
00:03:05,458 --> 00:03:07,808
તમે ક્યારેય ગુમાવનાર ન હતા.
70
00:03:07,851 --> 00:03:10,071
હા, તમે હતા.
71
00:03:10,115 --> 00:03:12,334
હે, જ્યોર્જી,
72
00:03:12,378 --> 00:03:14,728
તમે કોઈપણ લાગણીશીલ છો
આ નગર સાથે જોડાણ?
73
00:03:14,771 --> 00:03:17,165
મને ખબર નથી, શા માટે?
હું માત્ર વિચિત્ર છું જો,
74
00:03:17,209 --> 00:03:19,341
તમે જાણો છો, અમે ક્યારેય કર્યું છે
ઉપાડો અને બીજે ક્યાંક જીવો,
75
00:03:19,385 --> 00:03:20,603
તમને તેના વિશે કેવું લાગશે.
76
00:03:22,083 --> 00:03:23,911
સારું, જો તે હવાઈ હોત,
મને ખૂબ સરસ લાગશે.
77
00:03:23,955 --> 00:03:25,217
કે જ્યાં તેઓ બનાવે છે
મેગ્નમ, પી.આઈ.
78
00:03:25,260 --> 00:03:27,871
મને નથી લાગતું કે હવાઈની
કાર્ડ્સમાં.
79
00:03:27,915 --> 00:03:29,177
મિયામી વિશે કેવી રીતે?
80
00:03:29,221 --> 00:03:31,092
મને અનુમાન કરવા દો,
'મિયામી વાઇસનું કારણ?
81
00:03:31,136 --> 00:03:32,833
ગોલ્ડન ગર્લ્સ.
82
00:03:32,876 --> 00:03:34,356
અભ્યાસક્રમ.
83
00:03:34,400 --> 00:03:35,618
કાર.
84
00:03:37,011 --> 00:03:38,447
મેં આ જોયું
85
00:03:38,491 --> 00:03:40,145
જ્યાં Blanche તારીખો
આ નાનો વ્યક્તિ
86
00:03:40,188 --> 00:03:44,149
જે તેના કારણ સાથે તૂટી જાય છે
તે યહૂદી નથી. તેથી સારું.
87
00:03:44,192 --> 00:03:47,804
મિયામી વિશે ભૂલી જાઓ
અને હવાઈ અને બ્લેન્ચે.
88
00:03:47,848 --> 00:03:50,590
મારો મતલબ, તમને કેવું લાગે છે
મેડફોર્ડમાં કાયમ નથી રહેવું?
89
00:03:50,633 --> 00:03:52,461
સારું, હું માનું છું
હું તેની સાથે ઠીક હશો.
90
00:03:52,505 --> 00:03:54,289
ઠીક છે.
91
00:03:54,333 --> 00:03:55,943
જાણવું સારું.
92
00:03:55,987 --> 00:03:58,990
વિષય D પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
વિષય જીને પ્રભાવિત કરવા
93
00:03:59,033 --> 00:04:00,208
સ્થળાંતર અંગે.
94
00:04:00,252 --> 00:04:01,514
શેલ્ડન, તમારા વિશે શું?
95
00:04:01,557 --> 00:04:04,256
મારા વિશે શું?
96
00:04:04,299 --> 00:04:06,301
શું તમે ક્યારેય તમારી જાતને જોઈ શકો છો
મેડફોર્ડ છોડીને?
97
00:04:07,781 --> 00:04:10,175
મને માફ કરજો પપ્પા,
પણ હું વ્યક્ત કરી શકતો નથી
98
00:04:10,218 --> 00:04:11,872
આ સમયે એક અભિપ્રાય.
99
00:04:11,915 --> 00:04:12,960
કેમ નહીં?
100
00:04:13,004 --> 00:04:14,570
વિજ્ઞાનના હિતમાં,
101
00:04:14,614 --> 00:04:16,703
મારે રહેવું છે
તટસ્થ નિરીક્ષક.
102
00:04:16,746 --> 00:04:20,141
ખુશ થઈને મેં પૂછ્યું.
103
00:04:20,185 --> 00:04:22,883
અરે, મિત્રો, શું હું જોડાઈ શકું?
104
00:04:22,926 --> 00:04:25,494
ચોક્કસ. અહીં તમે જાઓ.
105
00:04:27,322 --> 00:04:28,758
જ્યોર્જ જુનિયર: ડાંગ, સરસ કેચ.
106
00:04:31,109 --> 00:04:33,328
શેલ્ડન: કાર.
107
00:04:35,504 --> 00:04:37,376
સાંભળો, મને જરૂર પડશે
કંઈક સાથે તમારી મદદ.
108
00:04:37,419 --> 00:04:39,204
શું તે પૈસા વિશે છે?
ના.
109
00:04:39,247 --> 00:04:41,510
પછી હું તમારી છોકરી છું.
શું ચાલી રહ્યું છે?
110
00:04:41,554 --> 00:04:44,600
જ્યોર્જ કોચિંગ જોબ માટે તૈયાર છે
તુલસા યુનિવર્સિટીમાં.
111
00:04:44,644 --> 00:04:47,125
તુલસા? ઉહ.
112
00:04:47,168 --> 00:04:50,171
ગયા વર્ષે, મેં $800 ગુમાવ્યા
તે શાપિત ટીમ પર.
113
00:04:50,215 --> 00:04:52,086
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.
114
00:04:52,130 --> 00:04:54,088
હું મોટાભાગના સાથે ઠીક છું
વિભાગ I સામગ્રીની,
115
00:04:54,132 --> 00:04:56,438
પરંતુ આ સ્વતંત્ર ટીમો,
116
00:04:56,482 --> 00:04:59,180
હું જે... હું માત્ર દેખાતો નથી
તેના પર હેન્ડલ મેળવવા માટે.
117
00:04:59,224 --> 00:05:02,314
તમને લાગે છે કે જો જ્યોર્જને તે નોકરી મળી
તે મને અંદરની લાઇન આપી શકે છે?
118
00:05:02,357 --> 00:05:03,706
મમ્મી.
119
00:05:03,750 --> 00:05:05,230
સારું, હું તેને કાપી નાખીશ,
120
00:05:05,273 --> 00:05:07,014
તેને જેવો બનાવો
નાતાલની ભેટ.
121
00:05:07,058 --> 00:05:08,363
શું તમે કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળશો?
122
00:05:08,407 --> 00:05:09,712
જો આપણે ત્યાં ઉપર જઈએ,
123
00:05:09,756 --> 00:05:11,410
રજાઓ સિવાય,
124
00:05:11,453 --> 00:05:13,281
તમે નથી જઈ રહ્યા
તમારા પૌત્રોને જુઓ.
125
00:05:13,325 --> 00:05:16,110
ઓહ, તે એક બિંદુ છે.
126
00:05:16,154 --> 00:05:19,331
તમે તેને જેવો અવાજ કરો
સોફીની પસંદગીનો સોદો.
127
00:05:19,374 --> 00:05:22,638
રાત્રિભોજન દરમિયાન,
કદાચ તમે વ્યક્ત કરી શકો
128
00:05:22,682 --> 00:05:26,164
તે કેટલું વિનાશક હશે
બાળકોથી દૂર રહેવું.
129
00:05:26,207 --> 00:05:29,036
સારું, મને નથી લાગતું કે હું ઉપયોગ કરીશ
શબ્દ "વિનાશક."
130
00:05:29,080 --> 00:05:30,211
તે મારા જેવું નથી લાગતું.
131
00:05:30,255 --> 00:05:33,214
ઠીક છે, સારું,
તમને ગમે તે શબ્દ વાપરો.
132
00:05:33,258 --> 00:05:37,218
હું ઉપયોગ કરી શકું છું... "દિલભંગ."
133
00:05:37,262 --> 00:05:39,220
સારું, તેનો ઉપયોગ કરો.
134
00:05:39,264 --> 00:05:41,918
હા, કદાચ.
શું તમારી પાસે થીસોરસ છે?
135
00:05:46,793 --> 00:05:48,316
ઓહ, પ્રિય.
136
00:05:48,360 --> 00:05:50,449
ડરશો નહીં, શેલ્ડન,
તે માત્ર એક પરેડ છે.
137
00:05:50,492 --> 00:05:52,233
મને પહેલેથી જ કૂતરા પસંદ નથી.
138
00:05:52,277 --> 00:05:54,409
કદાવર અને તરતા
મદદ કરતું નથી.
139
00:05:54,453 --> 00:05:57,325
- અરે, પરેડ કેવી છે?
- મિસી: સરસ.
140
00:05:57,369 --> 00:05:59,240
આલ્ફ યજમાનોમાંનો એક છે.
141
00:05:59,284 --> 00:06:03,244
આલ્ફ, કૂલ. અરે તો સાંભળ,
142
00:06:03,288 --> 00:06:05,768
તમે કેટલા જોડાયેલા છો
અહીં મેડફોર્ડમાં રહેવા માટે?
143
00:06:05,812 --> 00:06:07,118
તેનો અર્થ શું છે તે મને ખબર નથી.
144
00:06:07,161 --> 00:06:08,597
જો આપણે દૂર ગયા,
145
00:06:08,641 --> 00:06:11,687
શું તમારી પાસે ખરેખર સારા મિત્રો છે?
કે તમે ઘણું યાદ કરશો?
146
00:06:11,731 --> 00:06:13,167
મારે ખરેખર સારા મિત્રો છે,
147
00:06:13,211 --> 00:06:14,951
પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓ મોટે ભાગે મને યાદ કરશે.
148
00:06:14,995 --> 00:06:16,779
કારણ કે તમે મિત્રો બનાવો છો
તમે જ્યાં પણ જાઓ.
149
00:06:16,823 --> 00:06:18,868
હું કરું છું.
લોકો મારા તરફ ખેંચાય છે.
150
00:06:18,912 --> 00:06:20,000
ઉહ.
151
00:06:21,088 --> 00:06:23,308
માફ કરશો, હું તટસ્થ છું.
152
00:06:24,961 --> 00:06:26,180
ઠીક છે, તો હું જે સાંભળી રહ્યો છું તે છે
153
00:06:26,224 --> 00:06:28,139
તમે ભલે ખુશ થશો
જ્યાં અમે રહેતા હતા.
154
00:06:28,182 --> 00:06:30,358
મને લાગે છે. પપ્પા, પ્લીઝ,
હું ટીવી જોવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
155
00:06:30,402 --> 00:06:33,840
માફ કરશો. હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.
156
00:06:38,845 --> 00:06:41,064
ઓહ ડિયર, મોટા પક્ષી.
157
00:06:48,885 --> 00:06:50,408
તમે સેન્ડવીચ બનાવી રહ્યા છો?
158
00:06:50,451 --> 00:06:52,149
હું ટેવવાળો પ્રાણી છું.
159
00:06:52,192 --> 00:06:53,411
[હસકી]
160
00:06:53,454 --> 00:06:55,152
અરે, આપણે બધા કેમ નહીં
ટેબલની આસપાસ જાઓ
161
00:06:55,195 --> 00:06:57,154
અને કહો કે અમે શેના માટે આભારી છીએ?
162
00:06:57,197 --> 00:06:58,808
આવો, ખરેખર?
163
00:06:58,851 --> 00:07:00,200
હા, ખરેખર.
164
00:07:00,244 --> 00:07:01,593
હું શરૂ કરીશ.
165
00:07:01,637 --> 00:07:05,162
હું ઘેરાયેલા હોવા બદલ આભારી છું
મારા પ્રેમાળ પરિવાર દ્વારા.
166
00:07:05,205 --> 00:07:06,990
તે વ્યક્તિ વિશે શું?
167
00:07:07,033 --> 00:07:08,818
તે વ્યક્તિ...
ડૉ. સ્ટર્ગિસ...
168
00:07:08,861 --> 00:07:10,733
અમારા વિસ્તૃત પરિવારનો એક ભાગ છે.
169
00:07:10,776 --> 00:07:12,343
એમ, આભાર.
170
00:07:12,386 --> 00:07:16,303
અને હું પણ આભારી છું
આ ગરમ અને આરામદાયક ઘર માટે
171
00:07:16,347 --> 00:07:19,219
કે ઈશ્વરે આપણને આશીર્વાદ આપ્યા છે
અને આ મહાન પડોશી
172
00:07:19,263 --> 00:07:21,134
મારી મમ્મી સાથે રહે છે
173
00:07:21,178 --> 00:07:22,309
શેરીની આજુબાજુ,
174
00:07:22,353 --> 00:07:25,312
અને અલબત્ત અમારા ઉત્તમ
175
00:07:25,356 --> 00:07:27,793
શાળા સિસ્ટમ કે
અમારા બાળકોને પ્રદાન કરે છે
176
00:07:27,837 --> 00:07:30,013
વિશ્વ સ્તરીય શિક્ષણ સાથે.
177
00:07:30,056 --> 00:07:31,971
મિસી?
178
00:07:32,015 --> 00:07:34,670
હું આભારી છું કે ત્યાં બે છે
વિવિધ ઘોસ્ટબસ્ટર કાર્ટૂન.
179
00:07:34,713 --> 00:07:35,975
બસ?
180
00:07:36,019 --> 00:07:37,760
જ્યાં સુધી તમે જાણતા નથી
લગભગ ત્રીજા એક.
181
00:07:37,803 --> 00:07:40,327
ઠીક છે, મારો વારો. [હસકી]
182
00:07:40,371 --> 00:07:43,635
અમ, હું ખૂબ આભારી છું
જોવા માટે સમર્થ થવા માટે
183
00:07:43,679 --> 00:07:45,071
મારા પૌત્રો મોટા થાય છે.
184
00:07:45,115 --> 00:07:47,030
અને હું તમને કહી પણ શકતો નથી
185
00:07:47,073 --> 00:07:48,553
તે મારા માટે કેટલો અર્થ છે
186
00:07:48,597 --> 00:07:51,121
કે તમે બધા શેરીની આજુબાજુ રહેશો.
187
00:07:51,164 --> 00:07:53,123
અને જો તમે બધા ન હોત,
188
00:07:53,166 --> 00:07:56,387
હું બસ... દિલ ભાંગી જઈશ.
189
00:07:58,694 --> 00:08:00,870
અને માત્ર હૃદય તૂટેલું નથી ...
190
00:08:00,913 --> 00:08:04,134
ક્રેસ્ટફોલન અને વ્યથિત.
191
00:08:04,177 --> 00:08:05,875
અને, ઉહ,
192
00:08:05,918 --> 00:08:07,311
હું મારા સ્વાસ્થ્ય માટે પણ આભારી છું,
193
00:08:07,354 --> 00:08:09,966
કે મારા હિપ પર તે છછુંદર
કશું જ ન બન્યું,
194
00:08:10,009 --> 00:08:11,445
અને, ઉહ,
195
00:08:11,489 --> 00:08:13,317
હું અહીં જ્હોન માટે ખૂબ આભારી છું,
196
00:08:13,360 --> 00:08:15,014
જેની પાસે છે
197
00:08:15,058 --> 00:08:17,756
મારા માટે ઘણી ખુશીઓ લાવી.
198
00:08:17,800 --> 00:08:19,236
[હસકી]
199
00:08:19,279 --> 00:08:22,108
તે મારા માટે છે.
200
00:08:22,152 --> 00:08:24,894
સ્ટર્ગિસ: ઓહ, મારા.
ઓહ, સુંદર, મમ્મી.
201
00:08:24,937 --> 00:08:26,504
ઓહ, મારા, મને ખબર નથી
ક્યાંથી શરૂ કરવું.
202
00:08:26,547 --> 00:08:30,769
સારું, સૌ પ્રથમ,
હું તમારો આભારી છું, કોની,
203
00:08:30,813 --> 00:08:35,252
તમે મને કેવી રીતે હસાવો છો તે માટે,
મને કાળજીની અનુભૂતિ કરાવો,
204
00:08:35,295 --> 00:08:38,342
તમે જે રીતે છો
મારા માટે પ્રેમાળ
205
00:08:38,385 --> 00:08:41,824
કે હું ચર્ચા કરી શકતો નથી
બાળકોની સામે
206
00:08:41,867 --> 00:08:44,348
કારણ કે તે હશે
અયોગ્ય, બરાબર?
207
00:08:44,391 --> 00:08:45,392
અધિકાર.
208
00:08:46,306 --> 00:08:48,700
અને હું અહીં આવવા માટે આભારી છું
209
00:08:48,744 --> 00:08:51,268
તમારા અદ્ભુત પરિવાર સાથે.
210
00:08:51,311 --> 00:08:55,402
આ એવી વસ્તુ છે જે મેં નહોતી કરી
મોટા થવાનો અનુભવ.
211
00:08:55,446 --> 00:08:59,624
જુઓ, મારા પિતા દૂર હતા
વ્યવસાય પર એક મહાન સોદો
212
00:08:59,668 --> 00:09:02,540
અને તે માત્ર હું અને મારી માતા હતા
213
00:09:02,583 --> 00:09:06,065
અને તેણીને શરદી હતી
અને દૂરની સ્ત્રી
214
00:09:06,109 --> 00:09:09,939
જેણે વિશ્વને દોષિત ઠેરવ્યું
તેના ક્લબ ફૂટ માટે.
215
00:09:09,982 --> 00:09:11,375
સ્વીટી.
અને હું...
216
00:09:11,418 --> 00:09:12,593
તેને લપેટી લો.
217
00:09:12,637 --> 00:09:14,595
માફ કરશો.
218
00:09:14,639 --> 00:09:16,815
મારી કૃતજ્ઞતાની કોઈ સીમા નથી.
219
00:09:16,859 --> 00:09:19,122
આભાર.
જ્યોર્જી?
220
00:09:20,166 --> 00:09:22,255
અમ, હું મારી નોકરી માટે આભારી છું
221
00:09:22,299 --> 00:09:24,040
ઓટો શોપ પર.
222
00:09:24,083 --> 00:09:26,825
આહ, ચાલો જોઈએ...
223
00:09:26,869 --> 00:09:29,219
ઓહ, એલિસા મિલાનો
બોસ કોણ છે?
224
00:09:29,262 --> 00:09:33,397
તેણી ખરેખર હોટ છે.
Mm... તે તેના વિશે છે.
225
00:09:33,440 --> 00:09:36,182
તે અદ્ભુત છે. શેલી?
226
00:09:36,226 --> 00:09:38,228
મને માફ કરજો, મમ્મી, પણ જો
હું એ પ્રશ્નનો જવાબ આપીશ,
227
00:09:38,271 --> 00:09:40,491
હું ઉલ્લંઘન કરીશ
મારો પ્રાયોગિક પ્રોટોકોલ.
228
00:09:40,534 --> 00:09:43,494
ઠીક છે, આગળ વધીએ છીએ. જ્યોર્જ?
229
00:09:43,537 --> 00:09:44,887
સારું... [ગળું સાફ કરે છે]
230
00:09:44,930 --> 00:09:46,627
હું શેર કરવા માટે આભારી છું
થેંક્સગિવીંગ ડિનર
231
00:09:46,671 --> 00:09:48,673
મારા પરિવાર સાથે, અલબત્ત.
232
00:09:48,717 --> 00:09:50,849
હું પણ આભારી છું
આ સુંદર દેશ માટે જે આપણે રહીએ છીએ
233
00:09:50,893 --> 00:09:53,286
અને બધી તકો
તે આપણને પ્રદાન કરે છે.
234
00:09:53,330 --> 00:09:54,984
ખાસ કરીને જ્યારે
તે તકો
235
00:09:55,027 --> 00:09:57,900
જીવનમાં એકવાર આવો
અને નાના જોખમ લેવાની જરૂર છે
236
00:09:57,943 --> 00:10:00,293
અને એકબીજામાં વિશ્વાસ.
237
00:10:00,337 --> 00:10:02,818
આપણે ખરેખર હવે આ કરીશું?
238
00:10:02,861 --> 00:10:06,082
અરે, તમે તેની શરૂઆત કરી
તે બધી શાળા સિસ્ટમ વાહિયાત.
239
00:10:06,125 --> 00:10:08,475
મેં ફક્ત તે કર્યું
કારણ કે તમે રહ્યા છો
240
00:10:08,519 --> 00:10:10,303
ટ્વિસ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
બાળકોના માથા આસપાસ.
241
00:10:10,347 --> 00:10:12,131
ઠીક છે, કોણે વાત કરી?
242
00:10:12,175 --> 00:10:14,220
તમને કોણ લાગે છે?
મિસી.
243
00:10:14,264 --> 00:10:15,656
હા.
244
00:10:15,700 --> 00:10:18,311
ઠીક છે, તે વાંધો નથી
કારણ કે તમે દેખીતી રીતે
245
00:10:18,355 --> 00:10:20,836
તમારી માતા પાસે ગયો અને તેને બનાવ્યો
તમારો પીછો કરતો ઘોડો.
246
00:10:20,879 --> 00:10:22,272
અલબત્ત તે મારી પાસે ગયો.
247
00:10:22,315 --> 00:10:25,014
ઓક્લાહોમા ખસેડો,
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
248
00:10:25,057 --> 00:10:26,667
રાહ જુઓ, અમે ઓક્લાહોમા જઈ રહ્યા છીએ?
249
00:10:26,711 --> 00:10:29,061
મેં વિચાર્યું કે ટેક્સન્સ
ઓક્લાહોમા પસંદ નથી.
250
00:10:29,105 --> 00:10:30,454
તમે સાચા છો અમે નથી.
251
00:10:30,497 --> 00:10:32,369
ઓક્લાહોમા સાથે શું ખોટું છે?
હું તમને પછી કહીશ.
252
00:10:32,412 --> 00:10:34,806
ઠીક છે, આ પૂરતું છે.
કોઈ ક્યાંય ફરકતું નથી.
253
00:10:34,850 --> 00:10:37,374
ચાલો માત્ર હોય
એક સરસ, શાંત રાત્રિભોજન.
254
00:10:37,417 --> 00:10:40,856
બસ? Y-તમે જશો
મારા માટે નિર્ણય લો?
255
00:10:40,899 --> 00:10:42,466
હું અમારા માટે નિર્ણય લઈ રહ્યો છું.
256
00:10:42,509 --> 00:10:44,468
ઠીક છે, તો પછી.
257
00:10:44,511 --> 00:10:45,817
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
258
00:10:45,861 --> 00:10:47,210
જ્યોર્જ.
259
00:10:47,253 --> 00:10:48,472
જ્યોર્જ!
260
00:10:57,002 --> 00:10:58,961
પુખ્ત શેલ્ડન: જેમ અમે મૌન બેઠા,
261
00:10:59,004 --> 00:11:01,180
મને એક ભયાનક અનુભૂતિ થઈ.
262
00:11:01,224 --> 00:11:03,095
મારા જીવનમાં પહેલીવાર,
263
00:11:03,139 --> 00:11:06,533
હું આગળ જોતો ન હતો
મારું હોમવર્ક કરવા માટે.
264
00:11:06,577 --> 00:11:08,579
[રડવું]
265
00:11:13,410 --> 00:11:16,587
[ટેલિવિઝન ઉદ્ઘોષક અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે]
266
00:11:16,630 --> 00:11:18,328
ફક્ત ટીવી જુઓ.
267
00:11:18,371 --> 00:11:20,373
[ટેલિવિઝન વોલ્યુમ વધે છે]
268
00:11:22,419 --> 00:11:24,464
ઘોષણાકર્તા: સેકન્ડ ડાઉન, નવ...
269
00:11:24,508 --> 00:11:26,510
[પક્ષીઓ ટ્વિટરિંગ]
270
00:11:33,517 --> 00:11:36,085
મુશ્કેલ દિવસ.
271
00:11:36,128 --> 00:11:37,477
હા.
272
00:11:37,521 --> 00:11:41,351
મનોવિજ્ઞાન?
શું તે તમારી નવી રુચિ છે?
273
00:11:41,394 --> 00:11:44,354
તે કાં તો આ અથવા દૂધ આપતી ગાયો હતી.
ઓહ.
274
00:11:44,397 --> 00:11:47,487
મને એક વખત ગાય ચાટી ગઈ હતી.
275
00:11:47,531 --> 00:11:48,924
તમે યોગ્ય પસંદગી કરી છે.
276
00:11:48,967 --> 00:11:50,403
મને એટલી ખાતરી નથી.
277
00:11:50,447 --> 00:11:52,014
તે શા માટે છે?
278
00:11:52,057 --> 00:11:55,365
સારું, હું ધારતો હતો
કૌટુંબિક ગતિશીલતાનું અવલોકન કરવું
279
00:11:55,408 --> 00:11:57,846
મારી પૂર્વધારણા માટે થેંક્સગિવીંગ પર,
280
00:11:57,889 --> 00:11:58,890
પછી આગાહી કરો.
281
00:11:58,934 --> 00:12:01,937
ઓહ. ઠીક છે.
282
00:12:01,980 --> 00:12:04,374
તો, અમ, તમે શું જોયું?
283
00:12:04,417 --> 00:12:07,507
મારા મમ્મી-પપ્પા દલીલ કરે છે
ઓક્લાહોમા જવા પર
284
00:12:07,551 --> 00:12:08,682
મારા પપ્પાના કામ માટે.
285
00:12:08,726 --> 00:12:11,468
હું સાથે સંમત થઈશ
તે અવલોકન.
286
00:12:11,511 --> 00:12:15,298
હવે, તમે એ રચના કરી શકો છો
તેના આધારે પૂર્વધારણા?
287
00:12:15,341 --> 00:12:19,215
સારું, તેમના લગ્ન
શૂન્ય રકમની રમત છે.
288
00:12:19,258 --> 00:12:20,564
મારા પિતા માટે શું સારું છે
289
00:12:20,607 --> 00:12:22,479
મારી માતા માટે સારું નથી
અને ઊલટું.
290
00:12:22,522 --> 00:12:23,480
ઉત્તમ.
291
00:12:23,523 --> 00:12:25,134
અને તમારી આગાહી?
292
00:12:25,177 --> 00:12:27,397
વેલ, પર આધારિત
અગાઉની દલીલો
293
00:12:27,440 --> 00:12:29,442
મેં અવલોકન કર્યું છે,
મારા પિતા પ્રયત્ન કરશે
294
00:12:29,486 --> 00:12:31,053
તેના વર્ચસ્વને ફરીથી સ્થાપિત કરવા
295
00:12:31,096 --> 00:12:33,490
અર્થહીન બનાવીને
પ્રતીકાત્મક હાવભાવ.
296
00:12:33,533 --> 00:12:36,362
ખરેખર? એવું લાગે છે
થોડો ખેંચાણ.
297
00:12:36,406 --> 00:12:38,625
[કારના હોર્ન હોન્ક્સ]
298
00:12:38,669 --> 00:12:40,627
[REO દ્વારા "ટેક ઇટ ઓન ધ રન".
કાર રેડિયો પર સ્પીડવેગન વગાડે છે]
299
00:12:40,671 --> 00:12:42,412
♪ તમે તેને ભાગી જશો, બેબી ♪
300
00:12:42,455 --> 00:12:46,546
♪ જો તમે આ રીતે ઈચ્છો છો, બેબી ♪
301
00:12:46,590 --> 00:12:49,549
♪ પછી હું તમને આસપાસ નથી જોઈતો... ♪
302
00:12:49,593 --> 00:12:53,379
હું તમને ફરી ક્યારેય પ્રશ્ન નહીં કરું.
303
00:12:53,423 --> 00:12:56,469
♪ હું માનતો નથી... ♪
304
00:12:56,513 --> 00:12:58,428
[તેજથી શ્વાસ બહાર કાઢે છે]
305
00:12:58,471 --> 00:12:59,908
મેરી: શું તમે પાગલ છો?
306
00:12:59,951 --> 00:13:01,648
અમે ફેરારી પરવડી શકતા નથી.
307
00:13:01,692 --> 00:13:03,215
જ્યોર્જ એસઆર.: તે ફિરો છે.
308
00:13:03,259 --> 00:13:04,695
મેરી: ફેરારી, ફિરો, સમાન વસ્તુ.
309
00:13:04,738 --> 00:13:06,262
જ્યોર્જ એસઆર.: ખરેખર નથી.
310
00:13:06,305 --> 00:13:08,090
હવે, તમને વાંધો છે?
હું રમત જોવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
311
00:13:08,133 --> 00:13:09,439
દરેક જણ મીમાવમાં જઈ રહ્યું છે.
આવો.
312
00:13:09,482 --> 00:13:10,831
મેરી: ટીન કેન છોડી દો...
313
00:13:10,875 --> 00:13:12,050
એવું નથી કે આપણી પાસે નથી
314
00:13:12,094 --> 00:13:13,965
તેમને પહેલા લડતા સાંભળ્યા. બસ ચાલતા રહો.
315
00:13:14,009 --> 00:13:17,012
શું આપણે ત્યાં સૂઈએ છીએ?
શું મારે પાયજામા લાવવાની જરૂર છે?
316
00:13:17,055 --> 00:13:18,622
ફક્ત તમારા અન્ડરવેરમાં સૂઈ જાઓ.
317
00:13:18,665 --> 00:13:20,058
મારા અન્ડરવેરમાં?
318
00:13:20,102 --> 00:13:21,451
હું ભાગ્યે જ એવું વિચારું છું.
319
00:13:21,494 --> 00:13:23,453
રાહ જુઓ, હું કંઈક ભૂલી ગયો.
320
00:13:23,496 --> 00:13:24,584
મેરી: તમે જાણો છો કે તમે છો
આજે રાત્રે અહીં સૂવું.
321
00:13:24,628 --> 00:13:26,978
પરફેક્ટ, પછી હું નહીં કરું
ખસેડવું પડશે.
322
00:13:27,022 --> 00:13:30,242
હું ફક્ત તમારો આભાર માનવા માંગુ છું
એક સુંદર રાત્રિભોજન માટે.
323
00:13:31,722 --> 00:13:34,116
["ઓક્લાહોમા વિશે ક્રેઝી"
જીમી રીડ વગાડતા]
324
00:13:34,159 --> 00:13:39,382
♪ હું ઓક્લાહોમા માટે પાગલ છું,
બાળક ♪
325
00:13:39,425 --> 00:13:43,647
♪ ટેક્સાસ એટલો ડોગોન મોટો,
ઓહ હા તે છે... ♪
326
00:13:43,690 --> 00:13:46,867
[એન્જિન ગર્જના કરે છે]
327
00:13:46,911 --> 00:13:50,871
♪ હની, હું પાગલ છું
ઓક્લાહોમા વિશે ♪
328
00:13:50,915 --> 00:13:52,699
♪ તમે ટેક્સાસને જાણો છો
તેથી કૂતરો મોટો... ♪
329
00:13:52,743 --> 00:13:54,658
[એન્જિન સ્પુટર, મારામારી]
330
00:13:57,530 --> 00:14:01,578
♪ ઓક્લાહોમાને તમામ તેલ મળી ગયું ♪
331
00:14:01,621 --> 00:14:03,580
[હોન્સ હોર્ન]
332
00:14:03,623 --> 00:14:05,886
- ♪ ટેક્સાસને પૈસા મળ્યા... ♪
- આવો!
333
00:14:05,930 --> 00:14:08,498
સારું.
334
00:14:08,541 --> 00:14:09,890
જ્યોર્જ એસઆર: આવો!
335
00:14:16,355 --> 00:14:18,618
તમે બાળકો શાળાએ પાછા જવા માટે ઉત્સાહિત છો?
336
00:14:18,662 --> 00:14:19,967
અલબત્ત હું છું.
337
00:14:20,011 --> 00:14:21,447
તે મારા માટે બોલતો નથી.
338
00:14:22,883 --> 00:14:24,015
તમે શું કરી રહ્યા છો?
339
00:14:24,058 --> 00:14:25,059
કોફી પીવી.
340
00:14:25,103 --> 00:14:26,931
ઉહ, ના, મારા ઘરમાં નથી.
341
00:14:26,974 --> 00:14:28,976
ઓહ, આવો,
જાગવાનો શ્રેષ્ઠ ભાગ
342
00:14:29,020 --> 00:14:29,890
તમારા કપમાં ફોલ્ગર છે.
343
00:14:29,934 --> 00:14:31,370
તેને નીચે મૂકો.
344
00:14:31,413 --> 00:14:34,112
હું કોફી પી શકતો નથી,
345
00:14:34,155 --> 00:14:36,418
હું તમાકુ ચાવી શકતો નથી,
શું હું કંઈ કરી શકું?
346
00:14:36,462 --> 00:14:37,942
હા, વાત છોડો.
347
00:14:37,985 --> 00:14:39,552
પપ્પા ક્યાં છે?
348
00:14:39,596 --> 00:14:42,337
તે ઓક્લાહોમા ગયો
તે જોબ ઇન્ટરવ્યુ માટે.
349
00:14:42,381 --> 00:14:44,165
મને લાગ્યું કે તમે તમારા મુકો
તે એક પર પગ નીચે.
350
00:14:44,209 --> 00:14:46,124
બસ તમારો નાસ્તો ખાવાનું ચાલુ રાખો.
351
00:14:46,167 --> 00:14:47,995
તમે ખરેખર વિચારો છો
આપણે ત્યાં જઈ શકીએ?
352
00:14:48,039 --> 00:14:49,954
[નિસાસો]
353
00:14:49,997 --> 00:14:52,783
મને ખબર નથી કે શું વિચારવું.
354
00:14:56,308 --> 00:14:57,831
TAM: ખર્ચ
થેંક્સગિવીંગ સપ્તાહાંત
355
00:14:57,875 --> 00:14:59,616
મારા પરિવારમાં કામ કરું છું
સુવિધા સ્ટોર,
356
00:14:59,659 --> 00:15:02,096
મેં મારા પિતાનું અવલોકન કર્યું
અને માતા કામ કરે છે
357
00:15:02,140 --> 00:15:04,751
સવારે 6:00 થી
રાત્રે 10:00 સુધી.
358
00:15:04,795 --> 00:15:07,232
મારી પૂર્વધારણા તે હતી
આર્થિક ઉન્નતિ
359
00:15:07,275 --> 00:15:10,322
ઇમિગ્રન્ટ પરિવારો માટે વધુ છે
ઉજવણી કરતાં મહત્વપૂર્ણ
360
00:15:10,365 --> 00:15:12,542
રજા જ્યાં લોકો ખાય છે
તેઓ બહાર નીકળી જાય ત્યાં સુધી
361
00:15:12,585 --> 00:15:14,369
ટીવી સામે.
362
00:15:14,413 --> 00:15:15,806
ઠીક છે, ટેમ.
363
00:15:15,849 --> 00:15:18,243
સારું, તમારા પર આધારિત
અવલોકનો અને પૂર્વધારણા,
364
00:15:18,286 --> 00:15:19,984
તમે સક્ષમ હતા
આગાહી કરો?
365
00:15:20,027 --> 00:15:23,291
હા. અમુક સમયે,
મારા પિતા મૃત્યુ પામશે
366
00:15:23,335 --> 00:15:25,119
તાણથી અકાળે.
367
00:15:25,163 --> 00:15:26,947
અને મારી માતા
મારી સાથે લાઈવ આવશે,
368
00:15:26,991 --> 00:15:28,514
જ્યાં તેણી કરશે
સતત નામંજૂર
369
00:15:28,558 --> 00:15:32,344
મારા ગરમ, સોનેરી,
અમેરિકન પત્ની.
370
00:15:34,215 --> 00:15:38,742
ઠીક છે. ઉહ, મને લાગે છે કે આપણે બધા
ત્યાં કંઈક શીખ્યા.
371
00:15:38,785 --> 00:15:40,004
ઉહ, આભાર, ટેમ.
372
00:15:40,047 --> 00:15:41,962
ઉહ, શ્રી કૂપર,
તમે ઉભા છો.
373
00:15:45,487 --> 00:15:47,577
[ગળું સાફ કરે છે]
374
00:15:47,620 --> 00:15:50,667
બુધવારની રાતથી શરૂ થતા,
મેં મારા માતાપિતાનું અવલોકન કર્યું
375
00:15:50,710 --> 00:15:54,322
શક્યતા પર દલીલ કરે છે
અમારામાંથી તુલસા, ઓક્લાહોમા જઈ રહ્યા છીએ.
376
00:15:54,366 --> 00:15:56,760
ઉહ, ઓક્લાહોમા.
377
00:15:56,803 --> 00:15:59,066
દલીલ વધી
અને પછી મારા પિતા બહાર ધસી આવ્યા
378
00:15:59,110 --> 00:16:02,722
અને ફિરો ખરીદ્યો.
379
00:16:02,766 --> 00:16:04,376
[અવાજ બ્રેકિંગ]:
અને પછી હું મારા મીમાવ પાસે ગયો
380
00:16:04,419 --> 00:16:06,160
અને મારા અન્ડરવેરમાં સૂઈ ગયો!
381
00:16:06,204 --> 00:16:08,423
[રડવું]
382
00:16:08,467 --> 00:16:09,599
[દરવાજો ખુલે છે]
383
00:16:09,642 --> 00:16:13,037
બસ; મેં મારું જીવન બરબાદ કર્યું છે.
384
00:16:13,080 --> 00:16:15,692
[રેડિયો પર સંગીત શાંતિથી વાગે છે]
385
00:16:15,735 --> 00:16:19,130
તમે કહેવા માંગો છો
મને શું થયું?
386
00:16:19,173 --> 00:16:21,088
બાકી રહેવાને બદલે
તટસ્થ નિરીક્ષક,
387
00:16:21,132 --> 00:16:24,004
હું સામે ભાવુક થઈ ગયો
સમગ્ર વર્ગની.
388
00:16:24,048 --> 00:16:25,092
સારું, તે કોઈ મોટી વાત નથી.
389
00:16:25,136 --> 00:16:27,486
હા, તે છે; હું એક વૈજ્ઞાનિક છું.
390
00:16:27,529 --> 00:16:30,010
તમે ક્યારેય ન્યૂટન વિશે સાંભળ્યું નથી
બાળકની જેમ રડવું
391
00:16:30,054 --> 00:16:32,099
જ્યારે તેની પર નિર્દયતા થઈ
એક સફરજન દ્વારા.
392
00:16:32,143 --> 00:16:34,188
મને લાગે છે કે તમે છો
તમારા પર થોડું અઘરું.
393
00:16:34,232 --> 00:16:38,062
હું શા માટે આ આશ્ચર્ય
મને ખૂબ અસર કરે છે.
394
00:16:38,105 --> 00:16:41,500
સારું, કદાચ તેની પાસે કંઈક છે
તમારા માતા-પિતા સાથે દલીલ કરવા માટે.
395
00:16:41,543 --> 00:16:44,155
આપણે ખસેડીએ છીએ?
મને નથી લાગતું.
396
00:16:44,198 --> 00:16:46,723
ટેક્સાસ, ઓક્લાહોમા...
શું તફાવત છે?
397
00:16:46,766 --> 00:16:49,247
અરે, હવે, મને લાગે છે કે તમે
ઓપન ક્રેક કરવા માંગો છો શકે છે
398
00:16:49,290 --> 00:16:53,207
તમારી મનોવિજ્ઞાન પાઠ્યપુસ્તક
'કારણ કે ત્યાં ઉન્મત્ત વાતો છે.
399
00:16:53,251 --> 00:16:56,863
મેં એક પ્રકરણ વાંચ્યું
લાગણીઓને દબાવવા પર.
400
00:16:56,907 --> 00:16:59,605
હું ધારું છું કે હું બની શક્યો હોત
વ્યવહાર ટાળવા માટે આમ કરવું
401
00:16:59,649 --> 00:17:01,259
પરિવર્તનના ડર સાથે,
402
00:17:01,302 --> 00:17:04,175
અને ખસેડવું ચોક્કસપણે કરશે
એક મોટો ફેરફાર બનો.
403
00:17:04,218 --> 00:17:06,699
તે ખૂબ જ હોશિયાર છે. મારી પાસે નવો ઓરડો હશે,
404
00:17:06,743 --> 00:17:08,658
નવા ઘરમાં,
405
00:17:08,701 --> 00:17:11,225
અને નવું ઘર કદાચ હશે
એક અલગ ગંધ છે,
406
00:17:11,269 --> 00:17:13,053
અને હું કદાચ
તે ગંધ ગમશે નહીં
407
00:17:13,097 --> 00:17:14,838
કારણ કે મને નવી ગંધ ગમતી નથી,
408
00:17:14,881 --> 00:17:18,015
અને હું નવી શાળામાં જઈશ
નવા બાળકો અને નવા શિક્ષકો સાથે,
409
00:17:18,058 --> 00:17:19,756
અને હું શરત લગાવું છું કે તેઓ બધા કરશે
અલગ ગંધ, તેમજ.
410
00:17:19,799 --> 00:17:21,105
ઠીક છે, હવે શાંત થાઓ.
411
00:17:21,148 --> 00:17:22,541
તે તમારા માટે કહેવું સરળ છે.
412
00:17:22,584 --> 00:17:25,152
તમારી ઘ્રાણેન્દ્રિય
હુમલો થવાનો નથી
413
00:17:25,196 --> 00:17:26,588
ઓક્લાહોમા રાજ્ય દ્વારા.
414
00:17:26,632 --> 00:17:28,678
ઠીક છે, ચાલો પ્રયત્ન કરીએ
એક અલગ અભિગમ.
415
00:17:28,721 --> 00:17:31,289
શું હું તમને લઈ જઈ શકું?
આઈસ્ક્રીમ લેવા માટે?
416
00:17:31,332 --> 00:17:34,118
હું લાગણીશીલ છું
કટોકટી, મીમાવ!
417
00:17:34,161 --> 00:17:36,120
તમે તેને ઠીક કરી શકતા નથી
આઈસ્ક્રીમ સાથે.
418
00:17:36,163 --> 00:17:38,731
અધિકાર. માફ કરશો.
419
00:17:41,386 --> 00:17:43,127
તમે રેડિયો ઝુંપડી પર જવા માંગો છો?
420
00:17:43,170 --> 00:17:45,782
હા, મારે રેડિયો ઝુંપડી પર જવું છે!
421
00:17:50,003 --> 00:17:53,311
વેલ, સાહેબ, તે પ્રવાસ છે.
422
00:17:53,354 --> 00:17:56,357
તને શું લાગે છે,
પૂર્વ ટેક્સાસ કરતાં સરસ?
423
00:17:56,401 --> 00:17:58,185
ખૂબ પ્રભાવશાળી.
424
00:17:58,229 --> 00:17:59,796
ખાતરી નથી કે તમે તે કેવી રીતે કર્યું,
425
00:17:59,839 --> 00:18:02,537
પરંતુ તે ઓછામાં ઓછું ઘૃણાસ્પદ છે
લોકર રૂમમાં હું ક્યારેય રહ્યો છું.
426
00:18:02,581 --> 00:18:03,625
હા, સાહેબ.
427
00:18:03,669 --> 00:18:05,366
તે દરેક બીટ બ્રાન્ડ છે, spanking નવી.
428
00:18:05,410 --> 00:18:08,021
હું શરત લગાવું છું કે જો તમારે કરવું હોય, તો તમે કરી શકો
બપોરનું ભોજન પણ ત્યાં જ ખાય છે.
429
00:18:08,065 --> 00:18:11,111
[હસે છે] તો શું
શું તમે કહો છો, જ્યોર્જ?
430
00:18:11,155 --> 00:18:13,200
હું ચોક્કસપણે એક માણસનો ઉપયોગ કરી શકું છું
તમારા ટ્રેક રેકોર્ડ સાથે
431
00:18:13,244 --> 00:18:15,812
વિશેષ ટીમોને કોચ કરવા. મહેરબાની કરીને.
432
00:18:15,855 --> 00:18:19,859
આભાર.
મને કહેવું છે કે, હું ખરેખર લલચાયેલો છું.
433
00:18:19,903 --> 00:18:21,948
પરિવારને કેવું લાગે છે
સ્થળાંતર વિશે?
434
00:18:21,992 --> 00:18:25,996
ઓહ, તેઓ બધા ખૂબ ઉત્સાહિત છે
તક વિશે.
435
00:18:26,039 --> 00:18:28,738
બાળકો તેને એક સાહસ તરીકે જુએ છે.
436
00:18:28,781 --> 00:18:33,090
તો મને કેમ એવું લાગે છે
તમને થોડી ખચકાટ છે?
437
00:18:33,133 --> 00:18:34,352
જો વાત પૈસાની હોય,
438
00:18:34,395 --> 00:18:36,180
હું માનું છું કે હું તમને મેળવી શકું છું
થોડા વધુ પૈસા.
439
00:18:36,223 --> 00:18:39,052
ના, ના, ના, પૈસા સારા છે.
440
00:18:39,096 --> 00:18:41,228
ઠીક છે, તે પછી.
તમે સંપૂર્ણ રીતે ફિટ થઈ જશો
441
00:18:41,272 --> 00:18:42,621
અમારા કાર્યક્રમ સાથે અહીં.
442
00:18:42,664 --> 00:18:44,623
અમને એક સુંદર નાનું ઘર મળ્યું
તમારા અને તમારા પરિવાર માટે,
443
00:18:44,666 --> 00:18:45,929
અને સૌથી શ્રેષ્ઠ,
444
00:18:45,972 --> 00:18:48,235
તમે ટેક્સાસની બહાર હશો.
[હસે છે]
445
00:18:48,279 --> 00:18:50,585
મને લાગ્યું કે તમે શરૂઆત કરી છે
હ્યુસ્ટનમાં?
446
00:18:50,629 --> 00:18:54,285
શ્હ. હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
અહીં આસપાસ ફિટ કરવા માટે.
447
00:18:54,328 --> 00:18:57,331
[બંને હસે છે]
448
00:18:57,375 --> 00:18:59,246
તો અમારી પાસે સોદો છે?
449
00:18:59,290 --> 00:19:02,728
[નિસાસો]
450
00:19:24,924 --> 00:19:26,273
શું થયું?
451
00:19:29,146 --> 00:19:31,104
શું હું મારો કોટ ઉતારી શકું?
452
00:19:31,148 --> 00:19:32,453
ના. શું થયું?
453
00:19:32,497 --> 00:19:35,500
[નિસાસો] મેં તેને ઠુકરાવી દીધું.
454
00:19:35,543 --> 00:19:36,588
શા માટે?
455
00:19:36,631 --> 00:19:38,764
'તમે મમ્મીથી ડરો છો?
456
00:19:38,808 --> 00:19:41,245
કારણ કે મારે જીવવું નથી
ઓક્લાહોમામાં.
457
00:19:41,288 --> 00:19:42,333
જ્યોર્જ.
458
00:19:42,376 --> 00:19:44,422
શું તફાવત
શું તે બનાવે છે, મારે?
459
00:19:44,465 --> 00:19:45,423
અમે ખસેડી રહ્યા નથી.
460
00:19:48,252 --> 00:19:50,471
પુખ્ત શેલ્ડન: એક બાળક તરીકે,
મને ક્યારેય સમજાયું નહીં
461
00:19:50,515 --> 00:19:53,823
મારા પિતાએ કરેલા બલિદાન
તેના પરિવારની ખુશી માટે,
462
00:19:53,866 --> 00:19:56,086
જેણે મને કંઈક અંશે બનાવ્યો
ઓછી દયાળુ
463
00:19:56,129 --> 00:19:57,130
હું હોવું જોઈએ કરતાં.
464
00:19:57,174 --> 00:19:58,828
શેલ્ડન: અરે! અમે આગળ વધી રહ્યા નથી!
465
00:19:58,871 --> 00:20:00,568
મિસી: અમે ટેક્સાસમાં રહીએ છીએ!
466
00:20:00,612 --> 00:20:02,614
[બધા ખુશખુશાલ, હસતા]
467
00:20:08,306 --> 00:20:12,180
- મીમાવ: જોન?
- સ્ટર્ગિસ: હા?
468
00:20:12,223 --> 00:20:16,636
શું આપણે તેને વધુ એક વખત કરી શકીએ?
469
00:20:16,637 --> 00:20:19,807
ખરેખર?
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે તેનાથી કંટાળી જાઓ.
470
00:20:19,851 --> 00:20:24,551
હું નહીં કરું. કૃપા કરીને?
471
00:20:24,594 --> 00:20:27,162
સારું, હું તમને ના કહી શકું નહીં.
472
00:20:27,206 --> 00:20:29,425
[બંને હસવું]
473
00:20:29,469 --> 00:20:32,211
છિદ્ર માં આગ.
474
00:20:33,212 --> 00:20:36,432
[હસે છે] અવિશ્વસનીય.
475
00:20:37,869 --> 00:20:40,697
ફરીથી, ફરીથી.